關于社會主義和越南走向社會主義道路的若幹理論與實踐問題

關于社會主義和越南走向社會主義道路的若幹理論與實踐問題

阮富仲 /潘金娥（譯）

　　編者按：中共中央對外聯絡部發言人胡兆明10月25日宣布：應中共中央總書記、國家主席習近平邀請，越共中央總書記阮富仲将于10月30日至11月2日對中國進行正式訪問。

　　本文系越南共産黨中央委員會總書記阮富仲在越共中央機關報《人民報》2021年5月16日發表的署名文章，是越南革新35年來越共中央最高領導人第一次就社會主義問題發表專論。2021年5月19日，越南迎來了胡志明誕辰131周年紀念日，不久後還舉行了越南第十五屆國會和各級人民議會（2021年~2026年任期）代表換屆選舉，本文發表具有重大意義。近年來，世界格局劇烈動蕩，越南某些親西方勢力塵滓泛起，越南社會主義與資本主義的思想輿論上的鬥争很激烈。作者在文中揭露了資本主義制度的弊端，肯定了社會主義制度的巨大優越性，闡述了越南社會主義定向發展道路的正确性，總結了越共的理論創新經驗和越南革新事業的成就。本文發表後在越南引起強烈反響，尤其是文章提出的關于資本主義的一些觀點，颠覆了越南某些人将資本主義社會等同于現代社會、現代制度的認識，将成為越共在越南發展新時期的主導性理論觀點，關系越南社會主義發展道路和方向等根本問題。為準确了解越共的思想理論觀點和理論動态，本公衆号特刊載中文譯文，供感興趣的讀者閱讀和思考。

　　關于社會主義和越南走向社會主義道路的問題，是一個具有重大意義的根本性的理論與實踐課題，内容十分廣泛、豐富且複雜，有很多不同的認識角度，要求我們必須下大功夫嚴肅地進行研究，對實踐進行深入而科學的總結。本文謹從越南實踐的角度出發對其中一些問題進行探讨，重點解答以下幾個問題：什麼是社會主義？為什麼越南選擇社會主義道路？如何才能在越南逐步建成社會主義?越南革新事業和走向社會主義的實踐曆程有什麼意義、提出了什麼問題?

　　衆所周知，社會主義通常可以從三個維度來認識：社會主義作為一種理論，社會主義作為一種運動，社會主義作為一種制度。根據具體曆史階段的差異、世界觀的差異，這三種形式又有不同的表現。本文所說的社會主義，是指當今時代以馬克思列甯主義為基礎的科學社會主義。那麼，我們應該如何定義社會主義，又如何定向越南社會主義道路，從而使之符合越南的具體條件和特點？

　　過去，當蘇聯和世界社會主義陣營還存在時，關于越南走向社會主義道路的問題似乎沒有什麼必要讨論，它被默認為正确的。然而，自從蘇聯和東歐多國社會主義模式解體之後，世界革命陷入低潮，社會主義的走向問題再次被提出來，成為各種研讨的焦點，甚至引發激烈的争論。各種反共勢力、政治投機分子欣喜若狂，趁機加以抹黑和破壞。在革命隊伍中，也有些人悲觀、動搖，他們質疑社會主義的正确性和科學性，把蘇聯解體和東歐劇變的原因歸咎于馬列主義和社會主義道路選擇的錯誤，認為我們選擇了錯誤的道路，必須走别的道路。有些人還附和攻擊、排斥社會主義的論調，一味歌頌資本主義。有些人甚至還對曾經信仰馬列主義和社會主義道路而忏悔！事實真的如此嗎？難道當今資本主義包括那些老牌資本主義國家還在繼續完美地發展？難道是我們越南選錯了道路？

　　我們承認，資本主義從未像今天這樣具有全球性并且取得了重大成就，特别是在解放生産力和發展生産力、發展科學技術方面。由于具備高度發達的經濟、受工人階級和勞動人民鬥争的推動，不少發達資本主義國家做出了調整，出台了一些比過去有所進步的社會福利制度。從20世紀70年代中期開始，特别是在蘇聯解體後，為了适應新形勢，世界資本主義努力進行自我調節，在全球範圍内推行“新自由主義”政策，因而仍然具有發展潛力。然而，資本主義依然無法克服其自身固有的基本矛盾，各種危機持續爆發。特别是2008年~2009年，我們目睹了源自美國并迅速蔓延其他資本主義中心、波及世界大多數國家的那場金融危機和經濟衰退。西方資本主義國家和政府注入巨資以拯救各大跨國公司，各種經濟、金融集團和銀行、證券市場，但收效甚微。如今，我們再次目睹了在新冠肺炎疫情和第四次工業革命影響下引發的醫療、社會、政治和經濟等各種危機。經濟衰退暴露了資本主義社會不公的真相：大多數勞動者的生活水平嚴重下降、失業率上升，貧富差距日益擴大，種族矛盾和沖突加劇；各種“壞發展”現象、“反發展”悖論，已從财經領域蔓延到社會領域，引發了社會沖突；不少地方還由經濟問題演變為政治問題，爆發了撼動體制的遊行示威和罷工浪潮。

　　事實證明，資本主義自由市場不可能解決自身的問題，甚至很多時候還會給貧困國家帶來嚴重損害，加深全球勞資矛盾。這一事實，也讓那些長期以來一直被當成時尚的，被不少資産階級政客所頌揚的，被他們的專家認為是最優的、最合理的經濟理論或發展模式遭到破産。

　　與金融和經濟危機相伴而來的，是能源、糧食、自然資源的枯竭，生态環境惡化等各種危機，它們正給人類的生存和發展帶來巨大的挑戰——這些問題是經濟社會發展到某個階段的結果，這一階段以利潤為最高目标、以财富占有和日益增長的物質消費作為衡量文明的尺度，将個人利益視為社會支柱——這些正是資本主義生産方式和消費方式的基本特征。正在發生的各種危機再次證明，資本主義經濟、社會和生态環境不可持續。不少專家提出，當前的各種危機不可能在資本主義制度的框架内得到徹底解決。

　　近期許多發達資本主義國家爆發的社會抗議運動，更加暴露了資本主義政治制度的本質特征。實際上，西方國家極力推廣和強加于全世界的“自由民主”制度，無法保障民主最根本的要素——讓權力真正屬于人民、來自人民和為了人民。這種制度的權力一直以來主要掌握在少數富人手中，為那些大資本集團的利益服務。

　　極少數人甚至隻占總人口1%的人，卻占有大部分的财富和生産資料，控制着多達3/4的财政資源、知識資源和主要大衆傳媒，從而控制了整個社會——這就是2011年初在美國爆發并迅速蔓延到其他資本主義國家的“99%反對1%”運動的根源。宣揚權利平等，卻不具備行使權利的平等條件，結果就是：民主隻不過是一種表面形式、空洞而毫無實質内容。在政治生活中，金錢的權力一旦占據支配地位，人民的權力就會被侵蝕。因此，發達資本主義國家所謂的“自由”“民主”選舉，雖然可以更換政府，但改變不了統治勢力。多黨制的背後，實際上仍然是資本集團的專制。

　　我們需要的社會，是發展的目的真正為了人的社會，而不是為了牟取利潤而剝削和踐踏人的尊嚴的社會；我們需要的是經濟發展兼顧社會進步和公平的社會，而不是貧富差距、社會不平等加劇的社會；我們需要的是一個充滿仁愛、團結、互助和面向進步、追求人文價值的社會，而不是僅僅服務于少數人、服務于派系私利的不公平競争、“大魚吃小魚”的社會；我們需要的是與自然和諧共處的可持續發展，以确保世世代代擁有健康的生活環境，而不是無限量地開發和占有資源、消耗物資、破壞生态環境；我們需要的政治體制是權力真正屬于人民、來自人民和服務人民的制度，而不是隻為少數富人服務的制度。這些美好的願望，難道不正是社會主義真正的價值嗎！不正是胡志明主席、我黨和我國人民業已做出選擇并且正在堅持追求的目标和道路嗎！

　　我們都知道，為了反抗殖民主義和帝國主義的侵略和統治，捍衛民族獨立和國家的神聖主權，越南人民以“沒有什麼比獨立自由更可貴”的精神，為争取人民的自由和幸福，經曆了漫長、艱難且付出巨大犧牲的革命鬥争。

　　民族獨立與社會主義相結合，是貫穿越南革命的基本路線，也是胡志明主席思想遺産的核心内容。将自己豐富的實踐經驗與馬克思列甯主義的科學革命理論相結合，胡志明得出深刻的結論：隻有社會主義和共産主義才能徹底解決民族獨立問題，才能為所有人、所有民族帶來真正的自由、溫飽和幸福的生活。

　　自成立以來，在整個革命鬥争的過程中，越南共産黨始終堅持：社會主義是越南共産黨和越南人民的目标和理想；走社會主義道路是越南革命的客觀要求和必然之路。1930年，越南共産黨在其政治綱領中提出了自己的主張：開展由工人階級領導的人民民主民族革命，跨越資本主義階段直接進入社會主義。到二十世紀末，盡管世界上一大片現實社會主義國家解體，社會主義陣營不複存在，社會主義運動陷入了危機、低潮和困境階段，但越南共産黨依然繼續強調：“我黨和我國人民決心在馬克思列甯主義和胡志明思想的基礎上，按照社會主義方向建設越南。”2011年1月，在黨的十一次全國代表大會上通過的《社會主義過渡時期國家建設綱領》（2011增補版）中，我們再次申明：“走向社會主義是我國人民的渴望，是越南共産黨和胡志明主席的正确選擇，它符合曆史發展的趨勢。”

　　然而，什麼是社會主義？怎樣走向社會主義？這是我們一直在琢磨、思考、探索和抉擇的問題，目的是不斷完善路線、觀點并組織實施，使之既符合一般規律，又符合越南的具體條件。

　　在推進革新事業的過程中，越南共産黨通過總結實踐經驗和理論研究，逐步對社會主義和社會主義過渡時期有了更深刻、更準确的認識，逐步克服了以往一些認識的不足，比如，将社會主義的最終目标等同于當前階段的任務；隻強調生産關系和平均分配制度，沒有充分看到過渡時期生産力發展的要求，不承認各種經濟成分并存；将市場經濟等同于資本主義；将法權國家等同于資本主義國家；等等。

　　現在，盡管還有一些問題需要進一步深入研究，但我們已經形成了總體認識：越南人民正在努力建設的社會主義社會是一個民富、國強、民主、公平、文明的社會；由人民作主；擁有以現代生産力和與之相符的生産關系為基礎的高度發達的經濟；擁有富有民族特色的先進文化；人民生活溫飽、自由、幸福和擁有全面發展的條件；各民族平等、團結、相互尊重、相互幫助、共同發展；擁有越南共産黨領導的屬于人民、來自人民和為了人民的社會主義法權國家；與世界各國建立友好合作關系。

　　為了實現上述目标，我們必須推進國家工業化、現代化，将之與發展知識經濟相結合；發展社會主義定向的市場經濟；建設富有民族特色的先進文化，加強人的建設，提高人民生活水平，實現社會進步與公平；堅決保衛國防、國家安全和社會治安秩序；實行獨立自主、多邊化、多樣化、和平、友好、合作、發展、積極主動融入國際的外交路線；建設社會主義民主政治，發揮全民族大團結的精神力量，将之與時代力量相結合；建設屬于人民、來自人民、為了人民的社會主義法權國家；全面建設廉潔、堅強的黨及政治系統。

　　随着實踐發展，我們越來越認識到，向社會主義過渡是一項長期的、極其艱難和複雜的事業，它必須讓社會生活各領域發生深刻的、質的變化。越南從一個落後的農業國，不經過資本主義發展階段而直接進入社會主義，生産力水平極低，又遭受幾十年戰争帶來的嚴重後果，加上敵對勢力不斷想方設法加以破壞，因而情況更加困難和複雜，必然要經曆一個多步驟、多種經濟社會組織共存、新舊事物相互鬥争的漫長的過渡時期。跨越資本主義制度，就是跨越資本主義的壓迫、不公平和剝削制度，擯棄那些不符合社會主義制度的陳規陋習的政治體制機制，而不是要跨越人類在資本主義發展時期所取得的文明成果。當然，必須本着科學和發展的觀點，有選擇地繼承這些成果。

　　提出發展社會主義定向的市場經濟理念，是我們黨的一項根本性的理論創新和突破，它來源于越南革新35年的實踐、同時也有選擇地吸收了世界各國的經驗而形成的重要理論成果。我們認為，社會主義定向的市場經濟，就是由越南共産黨領導、由社會主義法權國家管理、充分按照市場經濟規律協調運行、融入國際的現代化市場經濟；堅持社會主義定向，旨在實現民富、國強、社會公平、民主、文明的目标；這是市場經濟發展史上一種新型的市場經濟，一種既遵循市場經濟規律，又以社會主義本質和原則為基礎，受社會主義本質和原則引導和支配的經濟組織類型，體現在所有制、管理組織和分配三個方面。它不是資本主義的市場經濟，也不是完全的社會主義市場經濟（因為我國仍處于過渡時期）。

　　社會主義定向的市場經濟有多種所有制形式、多種經濟成分。依法運行的各種經濟成分均是國民經濟的重要組成部分，在法律面前一律平等，長期共同發展、合作和良性競争。社會主義定向的市場經濟中，國有經濟占主導地位，集體經濟、合作經濟不斷得到鞏固和發展，私人經濟是經濟的重要動力，外資經濟在符合經濟社會發展戰略和規劃的條件下得以鼓勵發展；分配關系确保公平并為發展創造動力，實行按勞動成果、經濟效益分配為主，同時按資本和其他資源貢獻率分配、通過社會民生保障和社會福利系統進行分配；國家通過法律、戰略、規劃、計劃、政策和物質力量來确保經濟社會的發展方向，調節和推動經濟社會發展。

　　越南市場經濟中的社會主義定向的基本特征和重要屬性之一，就是在發展的全過程、每個步驟、每一項政策中，要把經濟與社會相結合，經濟政策與社會政策統籌實施，兼顧經濟增長和社會進步與公平。這也就意味着，不是等經濟發展到高水平時才落實社會進步和公平，更不以“犧牲”社會進步和公平來追求單純的經濟增長；相反，每一項經濟政策都必須以社會發展為目的，每一項社會政策都必須為推動經濟發展創造動力；鼓勵合法緻富必須與可持續消除饑餓、減少貧困并行，要關照有功人士和困難群體。這是确保按照社會主義定向健康、可持續發展的原則性要求。

　　們将文化視為社會精神的基礎和内生力量，是發展國家和保衛祖國的動力；明确文化同經濟增長、社會進步與公平協同發展，是越南社會主義建設進程中的一個根本導向。

　　我們所建設的文化是富有民族特色的先進文化，是一種多元一體的文化，具有進步、人文價值；馬列主義和胡志明思想在社會精神生活中起着主導作用，它繼承和弘揚全國各民族的優良傳統，吸收了人類文明的精華，旨在努力建設一個為了人的真正利益和尊嚴的文明、健康的社會，一個人們的知識、道德、體力、生活方式和審美水平日益提高的社會。

　　我們認為，在發展戰略中，人居于核心地位；文化發展和人的建設既是革新事業的目标，也是動力；發展教育培訓和科學技術是頭等國策；保護環境是關乎生死存亡的問題之一，是可持續發展的标志；打造幸福進步的家庭，使之成為社會健康穩定的細胞，做到性别平等，這是文明和進步的标志。

　　社會主義社會是以進步和文明為價值目标的社會，它建立在整個社會的共同利益與個人正當利益相協調的基礎上，與通過競争奪取個人和派系私利的社會具有本質的不同，因此，需要具備促進社會共識的條件，以取代社會對立和社會對抗。在社會主義政治制度中，黨、國家和人民之間的關系是各主體的目标和利益相統一的關系；黨的一切路線，國家的一切政策、法律和活動都是為了人民的利益，以人民的幸福為奮鬥目标。

　　總體政治模式和運行機制是黨領導、國家管理和人民作主。民主是社會主義的本質，它既是社會主義建設事業的目标，也是動力。建設社會主義民主，确保權力真正屬于人民，是越南革命長期的重要任務。我們主張，不斷發揚民主，在越南共産黨的領導下，以工人、農民和知識分子聯盟為基礎，建設真正屬于人民、來自人民和為了人民的社會主義法權國家。政府代表人民行使當家作主的權力，同時也是黨的路線的組織實施者；從制度上保障人民能夠在社會生活各領域行使直接民主或間接民主、參與社會管理的權力。我們認識到，社會主義法權國家與資本主義法權國家在本質上不同，這體現在資本主義制度下的法權實質上是維護和服務資産階級利益的工具，而社會主義制度下的法權是體現和實現人民作主、保障和維護絕大多數人利益的工具。通過法律實施，國家确保人民是政治權力的主體，要對一切侵犯祖國和人民利益的行動實行專政。同時，我們明确：各民族大團結是确保越南革命事業不斷取得勝利的力量源泉和決定因素，要不斷促進各民族和宗教之間的平等、團結。

　　我們深刻認識到，共産黨的領導是革新事業取得勝利、保證國家沿着社會主義的正确方向發展的決定性因素。我們特别重視黨的建設和整頓工作，視之為對黨和社會主義制度具有生死存亡意義的關鍵任務。越南共産黨是越南工人階級的先鋒隊；黨的誕生、存在和發展都是為了工人階級、勞動人民和越南民族的利益。黨在執政和領導越南民族時，被全體人民當作自己的領導先鋒隊，因此，黨既是工人階級的先鋒隊，同時也是越南全體勞動人民和越南民族的先鋒隊。這樣的表述，并非降低黨的階級性，而是體現黨對階級本質更深刻、更充分的認識，因為工人階級的利益是同勞動人民和整個民族的利益相一緻的。我們黨以馬列主義和胡志明思想為思想理論基礎和革命的行動指南，以民主集中制為基本組織原則。黨通過制定綱領、戰略和大政方針，通過宣傳、說服、動員、組織、檢查、監督工作，通過規範黨員的行為，通過統一領導幹部工作來落實。由于認識到貪污腐敗、官僚主義、思想腐化等現象給執政黨帶來的風險，尤其是在市場經濟條件下，越南共産黨必須不斷自我革新、自我整頓，在黨内和整個政治系統内與各種機會主義、個人主義、貪污腐敗、官僚主義、浪費和腐化等現象作鬥争。

   35年來，包括發展社會主義定向的市場經濟在内的革新事業，切實給國家帶來了翻天覆地而十分美好的變化。

   1986年革新前，越南是一個貧窮的國家，又深受戰争的嚴重破壞，對人員、财産和生态環境等各方面造成嚴重後果。僅舉一個例子，因受美軍在越南戰争期間所使用的橙色劑/二噁英的影響，至今仍有數百萬人身患嚴重疾病，數十萬兒童患有先天畸形。據專家評估，至少還要再過一百多年，越南才能完全清除戰争遺留的地雷。戰後，美國和西方國家還對越南實行了近20年的經濟封鎖，加上地區和國際形勢複雜演變，對我們造成諸多不利，糧食和生活必需品十分匮乏，人們生活極其困難，大約3/4的人口生活在貧困線以下。

　　由于實行革新路線，過去35年來，越南經濟持續保持較高的增長速度，年均增長率大約7%。GDP規模不斷擴大，2020年達到3427億美元，成為東盟第四大經濟體；人均收入增長約17倍，達到3512美元。2008年，越南走出了低收入國家行列。越南曾是一個長期糧食短缺的國家，目前不僅确保了糧食安全，還成為大米和其他農産品出口位居世界前列的國家。

　　工業較快發展，工業和服務業占GDP的比重不斷增加，目前約占85%。進出口貿易大幅增長，2020年達5400多億美元，其中出口貿易額達2800多億美元。外彙儲備強勁增長，2020年達到1000億美元。外國投資迅速增長，到2020年底，注冊資本接近3950億美元。從經濟結構的所有制成分來看，目前國有經濟占國内生産總值的27%，集體經濟占4%，家庭經濟占30%，國内私人經濟占10%，外商投資占20%。

　　越南目前的總人口為9700多萬，共有54個民族，其中農村人口占比為60%。經濟發展使國家擺脫了20世紀80年代的經濟社會危機，人民生活明顯改善，貧困率年均下降1.5%。按照越南政府的标準，貧困率從1993年的58%下降到2016年的5.8%；按照多維度貧困标準（高于此前标準），到2020年貧困率下降到3%以下。

　　目前為止，全國60%以上的鄉鎮已達到新農村标準；大部分鄉村都有通往行政中心的公路，國家電網覆蓋，有中小學、衛生站和電話設施。在尚未具備條件向全民提供免費教育的情況下，越南着力開展掃盲，于2000年完成普及小學教育，2010年完成普及初中教育；大學生、大專生數量35年來增長近17倍。

　　目前，越南成年人識字率達到95%。在尚不能向全民提供免費醫療服務的情況下，越南集中加強預防醫療和疫病防控，扶助困難群體。越南成功控制了過去流行的許多疫病。貧困者、6歲以下兒童和老年人可享受免費醫療保險。

　　營養不良兒童和新生兒死亡率下降近3倍。居民人均壽命從1990年的62歲上升到2020年的73.7歲。得益于經濟的發展，我們有條件更好地照顧有功人士、奉養越南英雄母親、關心為國犧牲的烈士陵墓，文化生活也得到明顯改善，文化活動日益豐富多彩。目前，越南使用互聯網的人數約占總人口70%，越南成為世界上信息技術發展速度最快的國家之一。聯合國公認，越南是率先實現千年發展目标的國家之一。2019年，越南的人類發展指數達0.704，跻身世界上人類發展指數高的國家行列，尤其是與其他發展水平相同的國家比更靠前。

　　因此，可以說，實行革新路線給越南帶來了十分明顯、深刻且積極的轉變：經濟發展，生産力增強；貧困人口持續快速下降；人民生活水平得到改善，許多社會問題得到解決；政治社會穩定，國防、安全得到保障；對外關系和融入國際日益拓展；國家實力和地位不斷增強；人民對黨的領導的信心得以鞏固。

　　黨的十大（2006年）在對革新20年進行總結時指出，革新事業已取得了“具有曆史意義的重大成就”。實際上，從很多方面看，越南人民如今的生活條件比過去任何時候都要好，這是越南共産黨領導的革新事業能夠得到全國人民的支持、響應和積極努力執行的原因之一。越南革新事業所取得的成就表明，與經濟發展水平相當的資本主義國家比，按照社會主義定向發展不僅在經濟方面取得積極成效，而且能更好地解決各種社會問題。

   2020年初以來，在新冠肺炎疫情蔓延、全球經濟衰退的背景下，越南取得的優異成績赢得了世界各國人民和朋友的高度贊賞，彰顯了我國社會主義制度的優越性。

　　最近召開的黨的十三大再次明确：經過35年的革新和30年實施《社會主義過渡時期國家建設綱領》，關于革新路線、關于社會主義和我國走向社會主義道路的理論不斷完善，并逐步變成現實。我們已經取得了曆史性重大成就，與革新以前相比，實現了更加全面、更加強勁的發展。本着謙遜之心，我們仍可斷言：我國從未有過如今的宏偉基業、潛力、國際地位和威望！

　　這些成就，是全黨、全民和全軍長期堅持不懈努力奮鬥的結果，是創造力的結晶，它不斷證明我們所走的社會主義道路是正确的，符合客觀規律、符合越南的實踐和時代發展趨勢；證明我們黨的革新路線是正确的、具有創造性，黨的領導是越南革命一切勝利的首要決定性因素。黨的政治綱領是領導我國繼續堅定不移、全面同步推進革新事業的思想理論旗幟，為新階段我們黨不斷完善建設和保衛越南社會主義祖國的路線奠定基礎。

　　成就和積極的一面是主要的，同時我們也存在不少缺點和不足，國家的發展正面臨着一些新的挑戰。

　　經濟方面，增長質量和競争力較低，缺乏可持續性；基礎設施不配套；包括國有企業在内的許多企業的效能不足；不少地方環境被污染；市場的管理、調控工作存在許多不足。與此同時，全球化和融入國際過程中的競争越來越激烈。

　　社會方面，貧富差距擴大；教育、醫療保健和其他公共服務的質量仍然有很多不足；文化和社會道德存在滑坡現象；各種犯罪、社會弊病問題複雜化，尤其是黨員幹部中仍存在貪污腐敗、浪費及政治思想、道德和生活方式蛻化現象。與此同時，惡勢力和敵對勢力總是想方設法幹涉、破壞社會穩定，企圖通過“和平演變”的陰謀來消滅越南的社會主義。

　　我們黨認為，我國當前正處于向社會主義過渡的建設進程中。在過渡時期，社會主義的各種因素得以形成、确立和發展，并在若幹領域與包括資本主義在内的各種非社會主義因素共存，相互競争和發展。在市場機制和開放、融入國際的條件下，這種交織和競争更加複雜和激烈。除了成就和積極的方面外，還會有一些挑戰和消極的方面，需要清醒地看待并予以及時、有效地應對。這是一場極其嚴峻和艱苦的鬥争，要求我們要有新的視野、新的本領和新的創造力。按社會主義方向發展是一個過程，要不斷鞏固、加強和發揮各種社會主義因素，并使這些因素日益占據支配地位、成為主導力量并最終赢得勝利。成功或失敗首先取決于黨的路線、政治本領、領導力和戰鬥力。

　　目前，我們正繼續大力推動增長模式革新，按照更加注重質量、加強可持續性的方向調整經濟結構，并在以下各方面取得突破：同步完善各種發展體制，尤其是要完善社會主義定向的市場經濟的發展體制；發展人力資源，尤其是要發展高質量的人力資源；建立完備、現代化的經濟、社會基礎設施。

　　社會方面，我們要繼續推動可持續的減貧工作，提高醫療、教育和其他公共服務的質量，進一步提高人民的文化生活水平。全黨、全民和全軍正在努力學習和踐行胡志明思想、道德和作風，堅決打擊部分黨員幹部特别是各級管理和領導幹部的政治思想、道德、生活方式的蛻化現象，更好地落實黨建組織原則，使黨組織和國家機關更加廉潔、堅強，保持革命本質，提升黨的領導力和戰鬥力。

　　理論和實踐表明，建設社會主義是建設一種本質上全新的社會類型，并非輕而易舉。這是一項充滿困難和挑戰的偉大的創新事業，是一項具有自覺性、連續性、目标長遠、不可冒進的事業。

　　因此，除了制定正确的路線方針，确保黨的領導地位以外，還要大力發揮人民的創造力、赢得人民的支持和積極參與，人民隻有看到黨的路線符合他們的願望要求時，才會接受、支持并熱情參與。人民的力量是勝利的源泉、發展的源泉。黨在行使領導權和執政權、确定政治方向和作出決策時，不能僅僅從自己本國和本民族的實踐出發，還要研究和借鑒世界各國的實踐經驗，緊跟時代。

　　在當今世界全球化進程中，任何一個國家和民族都不可能獨善其身而不受世界局勢和時代格局的影響。因此，我們要積極主動融入國際，在尊重主權獨立、領土完整、互不幹涉内政、平等互利的基礎上，奉行獨立、自主、和平、合作、發展、國際關系多邊化和多樣化的外交路線。至關重要的一點是，必須始終堅定不移地堅持以工人階級和勞動群衆的科學理論、革命學說——馬克思列甯主義作為思想理論基礎。馬克思列甯主義和胡志明思想具有徹底的科學性和革命性，具有永久價值，正在被革命者所追随和踐行，它還将在革命實踐和科學發展的實踐中得以不斷發展、保持生命力。我們要不斷創新思想理論和科學成就，并本着批判的精神有選擇地吸收最新思想和科學成果，使我們的主義、理論始終保持新穎，不斷被注入新的活力、具有時代氣息，而不陷入僵化、停滞或落後于實踐。

　　（作者：阮富仲，越南共産黨中央委員會總書記）

　　（譯者：潘金娥，中國社會科學院世界社會主義研究中心特邀研究員、馬克思主義研究院研究員）

　　來源：世界社會主義研究内部資料2022年